Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте меньше недели назад
Кандидат
Мужчина, 55 лет, родился 2 апреля 1970
Не ищет работу
Хабаровск, готов к переезду (Другие регионы), готов к командировкам
переводчик японского языка.
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 31 год 9 месяцев
Апрель 2019 — по настоящее время
6 лет 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Хабаровск
Переводчик с японского языка
Выполнение устных и письменных переводов.
Устный перевод на ОБТК Лунское ("Сахалин Энерджи") во время плановых ремонтов газовых компрессоров и газовых турбин.
Устный перевод на монтаже оборудования (фанерное пр-во "Свеза Новатор").
Устный перевод на монтаже оборудования (фанерное пр-во ООО "Синергия")
Апрель 2018 — Март 2019
1 год
Липецкая область, www.yokohama-rpz.ru/.
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
ассистент-переводчик японского языка
Выполнение устных и письменных переводов при внедрении первого этапа мероприятий TPM и второго этапа мероприятий TPS;
Выполнение устных и письменных переводов при подготовке, участие в Чемпионате группы заводов Йокохама по TPM;
Выполнение устных и письменных переводов при подготовке и участие в Skills Olympics группы заводов Йокохама;
Устный и письменный перевод комментариев представителей штаб-квартиры компании Йокохама в области аудита безопасности, а также выполнение перевода при реализации плана повышения безопасности; Сопровождение и перевод сотрудников завода на тренинге по ремонту пресс-форм в Японии.
Декабрь 1999 — Апрель 2018
18 лет 5 месяцев
"Japan and Bikin Co.,Ltd" (Япония)
Хабаровск
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Референт-переводчик японского языка
Устный и письменный перевод документации, деловых переговоров. Ведение деловой переписки между российским и японскими офисами. Сопровождение японских партнеров во время их посещений России.
Ведущий переводчик в период подготовки и церемонии открытия "Японского Культурного Центра" в г. Благовещенске.
Ведущий переводчик в период подготовки и церемонии открытия "Японского Библиотечного Центра" в г. Хабаровске.
Переводчик на монтаже предприятий по распиловки леса и пр-ву лущеного шпона.
Переводчик на монтаже асфальтовых заводов "Tanaka", "Nikko".
Переводчик на учебных семинарах по автомобильным запчастям пр-ва Япония (компания Sanko Trading Co.Ltd.)
Август 1995 — Декабрь 1999
4 года 5 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик-фрилансер
Письменные и устные переводы
Август 1993 — Август 1995
2 года 1 месяц
Постоянное представительство Совета Министров Республики Бурятия в Сахалинской области
Сахалинская область
Государственные организации... Показать еще
Переводчик японского, английского языка
Выполнение устных и письменных переводов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Коммуникабелен, высокая работоспособность. Хобби: охота, рыбалка.
Есть туристическая мультивиза (Япония, срок действия до 18.10.2021).
Высшее образование
1993
Дальневосточный Государственный Университет, г. Владивосток
Восточный факультет, востоковед-филолог, переводчик японского языка, диплом УВ № 016773
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения