Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 29 лет, родилась 5 сентября 1995

Хабаровск, не готова к переезду, готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик корейского языка

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 11 лет

Март 2015 — по настоящее время
10 лет 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Письменный переводчик
Письменный перевод документов различной направленности: таможенные декларации, доверенность, мед.заключение, деловые переписки и т.д. рекламные тексты косметики для SNS Криптовалюта ( заливка сайта)
Июнь 2017 — Ноябрь 2017
6 месяцев
KR Trading (Владивосток)
Менеджер-переводчик
устный перевод на переговорах, анализ продаж, исследование рынка, перевод таможенной документации, перевод состава продуктов питания.
Сентябрь 2016 — Июнь 2017
10 месяцев
ООО Радуга-тур
Гид-переводчик
Экскурсии по Хабаровску (сопровождение туристических групп из Южной Кореи)
Май 2014 — Сентябрь 2015
1 год 5 месяцев
Хабаровская Международная Ярмарка
переводчик-консультант
устный перевод с выставочными компаниями, представителей Республики Корея. Презентация , консультация , обсуждение по заключению договора и т.д.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод договоров
Перевод технической документации
перевод финансовой документации
Деловая переписка
Ведение переговоров
Заключение договоров
Документальное сопровождение
Ведение переписки

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

В связи с тем, что родители живут в Южной Корее, сама проживала там 6 лет. С 6 по 10 класс училась в корейской школе, 11 класс закончила в России. Имеется сертификат Гида-переводчика. Имеется сертификат подтверждающий уровень владения корейским языком (6 уровень)

Высшее образование

2017
Дальневосточный государственный гуманитарный университет, Хабаровск
Факультет Восточных Языков, Лингвистика

Знание языков

Английский — A1 — Начальный


Корейский — C2 — В совершенстве


Тесты, экзамены

2016
Уровень владения корейского языка TOPIK
TOPIK, 6 уровень

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения