Project: Amur Gas Processing Plant - Manage Site Manager’s schedule. - Inform personnel about certain decisions of the Manager. - Complete direct tasks of the Site Manager. - Coordinate with company departments and follow-up task completion. - Administrative and information support for the employees and site visitors. - Prepare weekly and monthly reports/ - Obtain consents of construction and commissioning teams for working overtime and gain the Client’s approval. - Arrange and support medical screening and fingerprinting procedure for foreigners, prepare all necessary documentation. - Administrative and technical documentation management. - Manage day-to-day office needs. - Arrange transfers. - Accommodate personnel in corporate housing or hotels. - Daily personnel transportation on/off construction site. - Organize and execute company demobilization from site.

Sakhalin-1: De-Kastri Oil Export Terminal - Documentation translations; interpretation during team meeting and officials visit; other language support. - Maintain required project and personnel files; track training records. - Assist team with IT-support communication; fill out IT requests. - Process incoming mail and documentation; fill out DHL waybills. - Facilitate meetings, conference calls, trainings; take minutes. - Coach personnel in Permit to Work system. - Order and maintains office supplies. Order equipment per technicians’ specifications, proposals; SAP requisitions, requests. - Prepare local executive orders and instruction. - Handle other administrative responsibilities as assigned.

Sakhalin I. OPF Chayvo. Maintenance: - Interpretation during daily stuff meetings and weekly Client meetings, field conversations with craft and construction managers, conference calls, training; - Translation of technical documentation and correspondence; - Assist Project Manager and Contraction Managers with various works matters and follow-up; - Preparing daily work progress reports; - Coordinate field work. Fields: turnaround, critical lifting operations, civil works, process piping, process equipment maintenance, steel works, survey, HSE, QC, heavy equipment & lifting equipment maintenance/repair.

Assisting in translation/interpretation for Laboratory Director; GRP deputy Director. Assay, process operations, photometric separation, civil. Interpretation during daily meetings. Administrative assistance

Sakhalin I. Odoptu Well Site 2 (North) Expansion. Gas Injection Compressor Unit Sakhalin I. Orlan Platform Well Bay Area Retrofit Sakhalin I. Odoptu Well Site (North). Technical Retrofit. Wells Hookup Sakhalin I. OPF Chayvo. Modification Providing translation and interpretation in field of: civil construction, piping, steel work, survey. Interpretation during daily meetings. Preparing daily work progress reports. Translation of work documentation. Field work. Document control

Oil Refinery Modernization Providing translation and interpretation in field of: O&G, civil construction, engineering, electrical works & instrumentation, QC, pre-commissioning

Construction of MDF Plant & Glue Kitchen Providing translation and interpretation in field of: construction works, engineering, contracts, technical documentation and legal documentation

State Project “HEART”- Construction of Cardiovascular Surgery Center in Khabarovsk Providing translation and interpretation in field of: construction works, electrical works & instrumentation, HVAC, IT, testing and start-up Commissioning support and documentation assembling Guarantee period support

linguist, interpreter, translator (English/German/Russian), Diploma

IELTS Test Center