Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 5 декабря 1992
Не ищет работу
Хабаровск, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик английского и китайского языков
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 9 лет 9 месяцев
Март 2020 — по настоящее время
5 лет 2 месяца
ООО "ЕвроАзия Групп"
Переводчик
Перевод нормативных документов, договоров, соглашений, служебных записок и т.д. с русского языка на китайский и обратно.
Сентябрь 2016 — Март 2020
3 года 7 месяцев
ООО ГРАВИТОН
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик-референт
Осуществление письменных переводов писем с/на английский язык
Осуществление письменных переводов технической документации с английского языка
Сопровождение руководства в командировку в Японию и осуществление устных переводов на деловых встречах/выставках с/на английский язык
Ведение телефонных разговоров с деловыми партнерами
Ведение деловой корреспонденции
Октябрь 2015 — Сентябрь 2016
1 год
Отдел образовательных програм управления международной деятельностью, ТОГУ
Хабаровск
Переводчик
Осуществление устного последовательного перевода на деловых встречах
Осуществление письменных и устных переводов деловой документации с английского и китайского языка на русский и обратно,
Сопровождение начальства в командировки в Китай,
Сверка уже готовых переводов
Октябрь 2015 — Сентябрь 2016
1 год
Международный центр иностранных языков Inline
Хабаровск
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель китайского и английского языков
Проведение индивидуальных занятий по китайскому и английскому языку со студентами.
Июнь 2014 — Июль 2014
2 месяца
Управление международной деятельностью ТОГУ
Помощник переводчика
Производственная практика
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Увлекаюсь путешествиями, изучением культур и традиций других стран.
Личные качества: добросовестное выполнение работы, внимательность, организованность, пунктуальность,находчивость.
Проходила обучение в Харбинском научно-техническом университете, г. Харбин, КНР по обменной программе в течение 1 года (2013-2014); принимала участие в конкурсе китайского языка между иностранными студентами в г.Харбин (КНР);принимала участие в университетских олимпиадах по переводу.
Опыт практики в отделе образовательных программ управления международной деятельности ТОГУ в качестве переводчика, а также сопровождающего китайских студентов (07.07.14-07.08.14 г.).
Высшее образование
2015
Социально-гуманитарный факультет, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
Обменная учебная программа
Харбинский научно-технический университет, Китайский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения