Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Male, 72 years, born on 29 April 1952

Khabarovsk, I want to relocate (Australia, Austria, Belgium, Great Britain, Hungary, Germany, Greece, Denmark, Ireland, Iceland, Spain, Italy, Canada, Cyprus, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, UAE, Poland, Portugal, USA, Slovakia, Turkey, Finland, France, Croatia, Czech Republic, Switzerland, Sweden, Scotland, Japan), prepared for business trips

Teacher of Russian and English as a foreign language

2 000 $ in hand

Specializations:
  • Teacher, educator

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 49 years 7 months

January 1992 — currently
33 years 3 months
Freelance Translator

www.linkedin.com/pub/pavel-kozlov/1a/237/991

Business Services... Show more

Freelance translator
Translating documents for corporate customers: business, law, finance, arbitration, etc.
December 1988 — January 1992
3 years 2 months
Chamber of Commerce and Industry

Khabarovsk Krai

Business Services... Show more

Head of Translations; Senior Translator
Overall management of Translations Department. Interacting with customers and freelancers, translating and editing, interpreting at international negitiations, conferences, etc. Escorting big business and public figures in foreign business trips.
December 1985 — December 1988
3 years 1 month
Khabarovsk State Pedagogical Institute

Khabarovsk Krai

Educational Institutions... Show more

English teacher
Teaching various aspects of English to students of the English Department. Supervising school practice of the students. Doing research in text theory - three publications.
August 1984 — December 1985
1 year 5 months
Khabarovsk English High School No.5

Khabarovsk Krai

Educational Institutions... Show more

English teacher
Teaching English language, Literature and Translation
September 1975 — July 1984
8 years 11 months
Universities and Colleges

Khabarovsk Krai

Educational Institutions... Show more

English teacher
Teaching English language and Translation

Skills

Skill proficiency levels
Legal Translation
Oral Translation
Technical Translation
Written Translation
Business English
Английский язык
Преподавание русского языка
Преподаватель

About me

Years later, I am still in contact with my former pupils and students. When a school teacher, I was invited to teach English at the English Faculty of the Pedagigical University - many of my school pupils followed me upon graduation from school and became my students at the University.

Higher education (master)

2015
International Center of Russian Language
Methods of Teaching Russian as a Foreign Language (RAF), Teacher of Russian as a foreign language
1988
Moscow State Pedagogical University, Moscow
Post-graduate course, English philology, Text theory
1975
Khabarovsk State Pedagogical Institute
Faculty of Foreign Languages, Teacher of English and German as a foreign language

Languages

Russian — Native


English — C2 — Proficiency


German — B2 — Upper Intermediate


Professional development, courses

2015
Methods of Teaching Russian a s a Foreign Language (RAF)
International Center of Russian Language, Teacher of Russian as a Foreign Language (RAF)
1994
Internship in Translation, USA
USIA, English-Russian Translator
1988
Post-Graduate Course
Moscow State Pedagogical University, English philology, text theory

Tests, examinations

2012
Membership in a professional organization
American Translators Association, Voting Member
1996
Membership in a professional organization
Translators Union of Russia, Member

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter