• Оформление заявок на заезд и проживание сотрудников на проекте; • встреча и ознакомление вновь прибывших сотрудников с процедурой оформления и основными правилами проживания в кемпе; • актуализация графика ротации персонала; • предоставление отчетности по требованию компании Заказчика; • оформление заявок на канцтовары, кофе тайм, поздний ужин, покупку авиа и ж/д билетов.

• сопровождение иностранных работников во время медицинского осмотра; • перевод официальных документов компании и их нотариальное заверение по требованию руководства; • регистрация входящей и исходящей корреспонденции; • ведение журналов вводного инструктажа и пожарной безопасности; • заполнение внутренней онлайн программы HESSA по подсчету человеко-часов без потерь.

• бронирование и покупка билетов иностранным сотрудникам (Россия-Малайзия-Россия и Россия - Филиппины - Россия); • сопровождение иностранных сотрудников при посещении лечебных учреждений; • подготовка и подача документов в миграционную службу для оформления приглашений, разрешений на работу и виз иностранным сотрудникам; • уведомление миграционной и налоговой службы о приеме и увольнении иностранных работников

• перевод деловой документации и служебных записок с английского на русский и с русского на английский; • организация собеседований с соискателями на должность. Осуществление устного перевода во время собеседований; • организация обучения для сотрудников компании; • сопровождение иностранных работников во время медицинского осмотра; • подготовка и подача документов в миграционную службу для оформления приглашений, разрешений на работу и виз иностранным сотрудникам.

Перевод и переводоведение, Лингвист-переводчик