Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте сегодня в 00:46
Кандидат
Мужчина, 46 лет, родился 23 апреля 1979
Рассматривает предложения
Хабаровск, готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
переводчик китайского и английского языков
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство, стажировка
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 18 лет
Апрель 2017 — по настоящее время
8 лет 1 месяц
Дальневосточное бюро переводов
Хабаровск, www.dvbp.ru/
Переводчик с китайского языка
Перевод переговоров (на конференциях и на строительных, производственных площадках, на пуско-наладке промышленного оборудования ); перевод документации (инструкции по эксплуатации, чертежи, схемы, инвойсы, сертификаты качества, таможенные декларации, технические паспорта на оборудование). Тематики: таможня, горнодобывающая промышленность, лесная промышленность, химическая промышленность, строительство (фундамент, опалубка, ростверк ( монолитный пояс), отмостка), торговля, производство, медицина
Август 2012 — Апрель 2017
4 года 9 месяцев
Во время обучения в Шанхае - неофициальное выполнение устных и письменных переговоров различной тематики от разных заказчиков
Переводчик с китайского языка
тематика переводов: швейное производство, производство изделий из пластмасс, контрольно-измерительные приборы, финансовые документы, аудит биржевой деятельности, логистика, автозапчасти, гаражные ворота, рекламные баннеры,
Март 2009 — Июнь 2011
2 года 4 месяца
МОУ СОШ с. Херпучи р-н им. Полины Осипенко Хабаровского края
Хабаровский край, www.rusprofile.ru/id/2934843
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель английского языка
преподавание английского языка, а также выполнение переводов
Декабрь 2008 — Январь 2009
2 месяца
ООО «Ресторан «Сянган», Хабаровск
Переводчик с китайского языка
перевод переговоров и документации
Апрель 2008 — Ноябрь 2008
8 месяцев
ООО «Северо-восточное» (строительство торгового комплекса "Большая Медведица”, Хабаровск)
Переводчик с китайского языка
перевод переговоров на строительной площадке
Август 2007 — Октябрь 2007
3 месяца
ООО «Мир здоровья и долголетия», Сургут
Переводчик с китайского языка
выполнение переводов, в т.ч. письменных
Март 2007 — Август 2007
6 месяцев
ООО «АРГ Интернешнл», Москва
Переводчик с китайского и аглийского языков
переводы схем, инструкций и чертежей, а также переговоров
Июль 2006 — Январь 2007
7 месяцев
Пластика СК, ООО, Москва
Переводчик с китайского языка
устные и письменные переводы, работа на выставках
Февраль 2006 — Апрель 2006
3 месяца
ООО «Мегаинфо», Хабаровск
Переводчик китайского языка
работа с китайским интернетом.
Ноябрь 2004 — Май 2005
7 месяцев
Пивоваренная компания «Балтика», часть Carlsberg Group", Хабаровск
Специалист по продажам в страны АТР
оперативное взаимодействие с китайскими импортёрами, оперативная координация логистики экспорта.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Высшее образование
2017
Дорожный Университет Шанхай КНР 上海交通大学
международное преподавание, Теоретическая и прикладная лингвистика (лингвист)，HSK 6
2001
Хабаровский Государственный Педагогический Университет
факультет восточных языков, филология, квалификация: учитель китайского и английского языков.
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2017
Дорожный Университет Шанхай КНР 交通大学
Дорожный Университет Шанхай КНР 交通大学, Лингвистика и прикладная лингвистика
Тесты, экзамены
2017
HSK 6
Дорожный Университет Шанхай КНР, Лингвистика и прикладная лингвистика
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения