Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 43 года, родилась 7 июля 1981
Не ищет работу
Хабаровск, не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик, ВЭД
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 20 лет 1 месяц
Март 2018 — по настоящее время
7 лет 2 месяца
Дальневосточный юридический институт МВД России, Хабаровск
переводчик
Участие и перевод на конференциях, переговорах, официальных встречах. Сопровождение делегаций в КНР, встреча и сопровождение делегаций из КНР, сопровождение первых лиц. Перевод документации, научных докладов с/на китайский язык. Ведение деловой переписки (китайский язык). Международный протокол.
Июнь 2011 — по настоящее время
13 лет 11 месяцев
Амурское пароходство, ОАО
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
переводчик (китайский язык), специалист по агентированию грузовых судов заграничного плавания
Деловая переписка (в т. ч. на иностранных языках (китайский /английский языки), ведение телефонных переговоров на иностранном языке (китайский язык), участие и перевод переговоров с партнерами из КНР, работа с товаросопроводительными документами (в т. ч. письменный перевод с/на иностранные языки (английский/китайский языки)), письменный перевод правовой и технической документации.
Апрель 2005 — Июнь 2011
6 лет 3 месяца
ООО "Внешречторг-Резерв", Хабаровск
переводчик (китайский язык)
Деловая переписка (в т.ч. на иностранных языках (китайский /английский языки), ведение телефонных переговоров на иностранном языке (китайский язык), участие и перевод переговоров с партнерами из КНР, работа с товаросопроводительными документами (в т.ч. письменный перевод с/на иностранные языки (английский/китайский языки)), письменный перевод правовой и технической документации.
Июнь 2007 — Ноябрь 2009
2 года 6 месяцев
ООО "ДВ-Сектор", Хабаровск
переводчик (китайский язык), менеджер ВЭД
Поиск экономических партнеров в КНР и осуществление взаимодействия с ними; планирование маршрута заграничных поездок (КНР); ведение телефонных переговоров с иностранными партнерами на иностранном языке (китайский); выезд заграницу (Шанхай, Нинбо, Циндао… КНР) для участия в переговорах с иностранными партнерами (КНР), подписании контрактов; оформление заказов; письменный перевод контрактов, товаро сопроводительных документов; письменный перевод технической документации; ведение деловой переписки на иностранных языках (в т. ч. китайский/английский языки).
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Знание технической, юридической, разговорной лексики китайского языка, перевод технической, юридической, правовой документации с/на китайский язык. Высокий уровень владения иностранным (китайским) языком.
Трудолюбива, целеустремлена, внимательна, ответственна, коммуникабельна, без вредных привычек.
Высшее образование
2006
налоги и налогообложение , налоговое консультирование
2003
Факультет: Факультет Восточных Языков, Китайская и английская филология
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения