Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Кандидат
Женщина, 56 лет, родилась 23 сентября 1969
Рассматривает предложения
Санкт-Петербург, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 26 лет 10 месяцев
Январь 2012 — по настоящее время
14 лет
СПб ТПП
Санкт-Петербург, spbtpp.ru
Переводчик
выполнение переводов с/на арабский язык документов и текстов
Апрель 2001 — Февраль 2017
15 лет 11 месяцев
Санкт-Петербург, www.v6.spb.ru
Финансовый сектор... Показать еще
переводчик с арабского и английского языков
выполнение переводов с/на английский/арабский языки документов и текстов;
составление актов лингвистической экспертизы, экспертных оценок и мнений для гос.учреждений (включая органы ОВИР и ЗАГС, таможенные органы, суды, прокуратуру, следственные органы); рассмотрение претензий клиентов; проверка переводов; выполненных в других странах; консультирование персонала БП о сроках возможного выполнения заказа, категории трудности перевода; проверка в Интернете написания географических названий, названий компаний и учреждений и т.п.; консультирование клиентов по вопросам подачи документов в органы ОВИР и ЗАГС.
Свободное владение указанными языками, грамотный русский язык, уверенный пользователь ПК, знание и соблюдение профессиональной этики, национального и международного законодательства, регулирующих переводческую деятельность и документооборот. Систематизация производственного процесса. Регулярное повышение квалификации и использование полученных знаний в практике.
Январь 1999 — Январь 2001
2 года 1 месяц
Дар Аль-Хандаса
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик
выполнение переводов с/на арабский язык документов и текстов
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственность, аккуратность, исполнительность, стрессоустойчивость, способность выполнять большие объемы работ в сжатые сроки
Высшее образование
2005
Факультет права и экономической безопасности, 021100 "Юриспруденция"
1999
Восточный факультет, Востоковедение, африканистика
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения